Aussprache Kyrie eleison

[Joachim Pense]

Kyrie eleison (aus griech. κύριε ἐλέησον),
in Vocativ und Imperativ 2. Person singular,
wird gesungen am Anfang einer Messe
(von Charles Gounod). [...]
Es geht spezifisch um das 's' von 'eleison', ob er nun stimmhaft
oder stimmlos ausgesprochen werden soll.
1. Wie soll man ihn in der Regel aussprechen?
2. Was w\"urde der franz\"osische Komponist
erwarten bzw. wie die Franz\"osen das Wort
aussprechen?

Ich würd's stimmlos sprechen und gehe davon aus, daß der französische
Komponist das auch so gedacht hat.
Vermutlich ist de.etc.sprache.klassisch der bessere Ort für die Frage, ich
leite mal dahin um.

Das glaube ich nicht. Die klassische Aussprache ist für die
Musikwiedergabe herzlich uninteressant. Ich nehm nochmal
de.rec.musik.klassik dazu und verzichte auf Follow-Ups.

Joachim

[Michael Dahms]

Post by Joachim Pense

Kyrie eleison (aus griech. κύριε ἐλέησον),
in Vocativ und Imperativ 2. Person singular,
wird gesungen am Anfang einer Messe
(von Charles Gounod). [...]
Es geht spezifisch um das 's' von 'eleison', ob er nun stimmhaft
oder stimmlos ausgesprochen werden soll.
1. Wie soll man ihn in der Regel aussprechen?
2. Was w\"urde der franz\"osische Komponist
erwarten bzw. wie die Franz\"osen das Wort
aussprechen?

Ich würd's stimmlos sprechen und gehe davon aus, daß der französische
Komponist das auch so gedacht hat.
Vermutlich ist de.etc.sprache.klassisch der bessere Ort für die Frage, ich
leite mal dahin um.

Das glaube ich nicht. Die klassische Aussprache ist für die
Musikwiedergabe herzlich uninteressant. Ich nehm nochmal
de.rec.musik.klassik dazu und verzichte auf Follow-Ups.

In Messen deutschsprachiger Komponisten haben wir es in unserem
Kammerchor früher immer stimmhaft ausgesprochen, bei anderen stimmlos.

Diejenigen, die sich mit Aussprache beim Singen befassen, lesen in
de.rec.musik.machen. Ich leite mal dahin weiter.

Michael Dahms

x'f'up2 drmm