Discussion:
Deutsche Bezeichnung fuer "Claves" (= Perkussionsinstrument) gesucht
(zu alt für eine Antwort)
Reinhard Zwirner
2011-04-12 22:10:01 UTC
Permalink
Hallo,

ich hoffe, daß mir einer von Euch Fachleuten die deutsche Bezeichnung
für die beiden Holzstäbe nennen kann, die gegeneinander geschlagen
werden, dabei einen trockenen/hölzernen Ton (ach was!) von sich geben
und im Englischen "Claves" genannt werden.

Auf Euer Fachwissen bauend
grüßt freundlich

Reinhard
Bert Ramm
2011-04-13 03:12:11 UTC
Permalink
Post by Reinhard Zwirner
Hallo,
ich hoffe, daß mir einer von Euch Fachleuten die deutsche Bezeichnung
für die beiden Holzstäbe nennen kann, die gegeneinander geschlagen
werden, dabei einen trockenen/hölzernen Ton (ach was!) von sich geben
und im Englischen "Claves" genannt werden.
Man schaut dann z.B. einfach in dem Fall in die englische Wiki,
http://en.wikipedia.org/wiki/Claves
und schaltet (link) per Klick auf deutsch um,
http://de.wikipedia.org/wiki/Claves
und erhält die gewünschte Info:

"Claves, Klanghölzer oder Klangstäbe sind ein paarweise verwendetes
Percussionsinstrument aus der Gruppe der Gegenschlagidiophone. Sie
haben einen kurzen, trockenen Klang ohne Nachhall."

(Klanghölzer wusste ich aber ;)

Gruss
Manfred Hoß
2011-04-13 04:12:39 UTC
Permalink
Post by Reinhard Zwirner
Hallo,
ich hoffe, daß mir einer von Euch Fachleuten die deutsche Bezeichnung
für die beiden Holzstäbe nennen kann, die gegeneinander geschlagen
werden, dabei einen trockenen/hölzernen Ton (ach was!) von sich geben
und im Englischen "Claves" genannt werden.
Roberto Braccinis "Praktischem Wörterbuch der Musik" zufolge heißen die
Dinger auf italienisch "claves, bacchette, legnetti da percuotere", auf
englisch "claves", auf deutsch "Holzstäbe, Klangstäbe, Klanghölzer,
Rumbastäbe, Schlagstäbe" und auf französisch "claves, baguettes de
percussion, baguettes entrechoquées".

Gruß
Manfred.
Manfred Hoß
2011-04-13 04:12:09 UTC
Permalink
Post by Reinhard Zwirner
Hallo,
ich hoffe, daß mir einer von Euch Fachleuten die deutsche Bezeichnung
für die beiden Holzstäbe nennen kann, die gegeneinander geschlagen
werden, dabei einen trockenen/hölzernen Ton (ach was!) von sich geben
und im Englischen "Claves" genannt werden.
Roberto Braccinis "Praktischem Wörterbuch der Musik" zufolge heißen die
Dingerauf italienisch "claves, bacchette, legnetti da percuotere", auf
englisch "claves", auf deutsch "Holzstäbe, Klangstäbe, Klanghölzer,
Rumbastäbe, Schlagstäbe" und auf französisch "claves, baguettes de
percussion, baguettes entrechoquées".

Gruß
Manfred.
Reinhard Zwirner
2011-04-13 07:42:01 UTC
Permalink
<Ingrid>

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Ciao

Reinhard

</Ingrid>

Loading...